ౄ 　胡　思　の　亂　想　♂

老實講　　韓國的ｍｖ　確實是感人到不行

因為每每道出人性最脆弱但也最堅強的一面

讓每個人都忍不住落淚～


今天要介紹的這部ｍｖ　是以1985年8月從日本羽田机場飛往東京的日航波音747客机發生空難為背

景，刻畫了失事前短短三十分鍾内乘客們對生命与爱的留戀，以及面臨死亡的绝望与痛苦挣扎。

當時在這一惨案中喪生者達520人，震惊世界。


＜淚＞展現了一對戀人這場悲劇中經歷生離死别的爱情故事,它是根據金泰佑,

李惠慶這對韓國留學生情侣的真實故事改编而成的。



這個仿飛機失事的MTV是1985年 8月12日發生的事情。這件飛機失事後來證明是典型的「金屬疲

勞」，飛機在空中解體。 圖中如果妳仔細看的話，會看到有一個男人在寫筆記，這件事情也是真的，

因為後來這張「完整的便條紙」（沒燒毀，只有一角落被火燒到），被刊登在「讀者文摘」上....他大

概寫說：「xx (他老婆的日文名)，我不能再回去和妳相聚了，請妳好好的撫養我們的小孩，我愛

妳…」，可能因為時間很短的關係，便條紙大概寫不到一百個日文字，而且字跡很潦草，大概是

飛機晃動的太厲害。內容：是一則真實的事件所拍成的 MTV，搭載15名空服員以及509名乘客的

日本航空 ( JAL ) 波音 747 客機，在由東京出發至大阪的途中不幸墜機，於飛機上的 524名人員有

520人罹難，只有4人生還。


故事中的主角金泰佑以及李惠慶是在日本求學，相互扶持並且擁有夢想的一對戀人，泰佑原本打算

在惠慶生日的 8月12日給她一個驚喜，在準備的同時卻收到好朋友的喜帖，而日子剛好跟惠慶生日

在同一天，為此泰佑懊惱不已，所幸惠慶對泰佑表示沒有關係，因為她那天要去大阪一趟，於是泰

佑才欣喜的準備出席朋友的結婚式，並且和惠慶相約明年的生日，可是誰也想到這竟是最後一別.

以下為ｍｖ影片　　請靜靜欣賞～



歌詞：

루(淚)

내게 허락되지 않네요

難道是上天不允許？

이제 겨우 그대와 행복해질 나인데

我們的幸福剛剛開始

한번 더 보고 싶어 꺼내든 그대 사진

想再看你一眼 拿出你的照片

내 눈물에 가려서 보이지가 않아요

卻淚眼朦朧 無法看清楚

오늘 내가 본 그대 모습 끝인지 몰라서

我不知道今日分手會成永別

따뜻이 그대 안지 못했어

還沒來得及好好擁抱你

안녕 난 가요

再見，我走了

삶의 마지막 그 순간 함께 하잔 그 약속 못 지킬꺼야

再也無法實現陪你到生命最後一刻的誓言

어떻게요 나 없이

我該如何是好？

살 수 없는 그대를 두고 나 어떻게 가요

丟下無法離開我的你 我該如何離去？

정말 가야하는 건가요

真的必須要走嗎？

나도 나와 헤어질 그런 시간인가요

我要和自己道別了嗎？

마음이 너무 아파

心如刀割

내일도 변함 없이 내 생각에 눈을 뜰 그대 곁에 난 없죠

明天你會一如往常地在對我的思念中醒來而我卻不在你身邊

내게 단 하루만이라도 다시 허락되면

假如再給我一天時間

해줄 말들이 너무 많은데

我有說不完的話要告訴你

안녕 난 가요

再見，我走了

삶의 마지막 그 순간 함께 하잔 그 약속 못 지킬꺼야

再也無法實現陪你到生命最後一刻的誓言

어떻게요 나 없이

我該如何是好？

살 수 없는 그대를 두고 나 어떻게 가요

丟下無法離開我的你 我該如何離去？

나를 잊어요 사는 동안만

忘掉我吧，在你的餘生中

나를 다시 만나는 그 날에 사랑하면 돼

只要我們重逢那天，你還愛著我

행복해요 잊어요 나 때문에 그대 힘들면

祝你幸福，忘掉我吧 若你因我而痛苦

난 더 아프니까 나 어떻게 가요

我的心會更痛 我該如何離去？


如果對此還有興趣的朋友們　　我順便附上關於此空難的資料

◈日本航空123號班機空難◈